Последние новости
Лучшие тарифы
Скачать Фонбет сегодня - простой способ получить доступ к ставкам на спорт прямо на вашем устройстве. Официальное приложение доступно на официальном сайте букмекера. Установите и зарегистрируйтесь в приложении БК Fonbet и получите бонус на депозит.
По видимому, остановить такую тенденцию уже не+++
По видимому, остановить такую тенденцию уже не+++
СОТОВЫЕ СЕТИ МОБИЛЬНОИ СВЯЗИ СТАНДАРТА UMTS - А.Л. ГЕЛЬГОР
8 
Как обычно, имеет место ставшая уже традиционной в телекоммуникационной литературе проблема обращениями с терминами. Реалии сегодняшнего дня таковы, что осваиваемая специалистами телекоммуникационная терминология представляет собой, по существу, набор языковых заимствований (как правило, англоязычных). Более того, наблюдается очевидная тенденция к изъятию из научной лексики устоявшихся русскоязычных терминов и ничем не обоснованная замена их "оригинальными" вариантами в виде языковых калек. По- видимому, остановить такую тенденцию уже не представляется возможным. В этой связи авторы постарались по возможности сохранять традиционную отечественную терминологию и вводить заимствованные неологизмы лишь при очевидном отсутствии традиционного научного или технического термина. Как правило, наряду с вариантом перевода нового термина в тексте приводится его оригинальный (англоязычный) вариант, и авторы будут признательны, если им будет предоставлен более точный и удачный перевод.
Учебное пособие составлено преподавателями кафедры "Радиоэлектронные средства защиты информации" по материалам курсов лекций, читаемых авторами на радиофизическом факультете Санкт- Петербургского государственного политехнического университета и предназначено для студентов, обучающихся по направлениям подготовки "Техническая физика", "Радиотехника", "Инфокоммуникаци- онные технологии и системы связи". Также оно может оказаться полезным специалистам, занимающимся вопросами проектирования различных устройств сетей UMTS.
Авторы выражают глубокую признательность их молодому коллеге А. И. Горлову, чья плодотворная деятельность во многом способствовала успешной работе над книгой. Фактически, его с полным основанием можно считать соавтором данного учебного пособия.